Initially leaves and tree both are at rest. But when the tree is shaken , tree comes in motion while leaves have tendency to be in rest. Thus because of remaining in the position of rest some of the leaves may get detached from a tree if we shake its branch.